セルジオ・コスタ来日FADOコンサート
「遥かなるサウダーデ」開催のご案内

皆様、Boa tarde!
会員のファド歌手 津森久美子です。
ポルトガルギター奏者セルジオ・コスタさんをリスボンから招き、
11月に東京と大阪でコンサートを開催することになりましたので、
ご案内させていただきます。

セルジオさんはリスボン修業中に出会った心から信頼する演奏者です。
歌い手のすべてを受け止めて伴奏してくれる方で、
現在ファドの名店「カフェ・ルーゾ」でレギュラーを務める一流ギタリストです。

共演歌手は日本を拠点に世界で活躍するテノール歌手ロベルト・ディ・カンディドさん。
ルーツであるポルトガルへの愛と共に歌って下さいます。
そして音を奏でるのは長年一緒に演奏してきた日本人ファド演奏家たちです。

私の人生において間違いなく大きな夢となります。
サウダーデのひとときをどうぞご堪能ください。
ご来場を心よりお待ちしております。
Obrigada!

オフィス　フロール
ファド歌手　津森久美子

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

セルジオ・コスタ来日FADOコンサート
「遙かなるサウダーデ」

■東京公演11月9日（水）
19：00開演（18：15開場）
4500円（全席自由席）
会場「ティアラこうとう　小ホール」（江東公会堂）
都営地下鉄「住吉」駅 A4出口から徒歩5分

出演　
セルジオ・コスタ（ポルトガルギター）
ロベルト・ディ・カンディド（ファド歌手）
津森久美子（ファド歌手）
水谷和大（ギター）　
山本真也（ポルトガルギター）　
渡辺隆哉（ポルトガルギター）
　

■大阪公演11月13日（日）
14：00開演（13：15開場）
4000円（全席自由席）
会場「大阪市立旭区民センター　小ホール」
大阪メトロ谷町線「千林大宮」駅4号出口から徒歩10分

出演
セルジオ・コスタ（ポルトガルギター）
ロベルト・ディ・カンディド（ファド歌手）
津森久美子（ファド歌手）
水谷和大（ギター）　
山本真也（ポルトガルギター）　
上川保（ポルトガルギター）
ヤノフトシ（ポルトガルギター）
中村メイ（アコーディオン）

ご予約・お問い合わせ「オフィス　フロール」
電話 090-2236-8789（津森／黒澤）メールinfo@office-flor.com
または各出演者まで

お支払は両公演とも当日受付精算（現金のみ）となります。

主催：オフィス　フロール
協賛：ポルトガル大使館
後援：（一社）日本ポルトガル協会
大阪日本ポルトガル協会
文化庁 令和３年度補正予算事業「ARTS for the future2!」採択事業

こんにちは。
MUZIC＠NET／マリオネットです。
続・特報です！

10月23日、マンドリンによる日本童謡CD「トレモロココロ」がいよいよ発売です。
定価2,727円（税込3,000円）　※歌詞カード付
その録音のダイジェスト音源を以下YouTubeにアップしました。
【しゃぼん玉～赤い靴～月の沙漠～ふるさと～赤とんぼ～
旅愁～機織る乙女～おぼろ月夜～夕焼け小焼け～荒城の月】
是非ご視聴くださいませ！

https://my120p.com/l/m/sF8Jl0y2hTO9h1

～「トレモロココロ」ライナーノーツより～
『童謡には力がある。私どもは２０数年に渡り、劇団民藝の日色ともゑさんの語るその歌詞とのコラボを続けているが、その際、自然と会場が歌い始めるケースが多々ある。童謡は人に染み込むのだ。だから「逆に怖い（日色）」そして大切に弾かねばならない。』

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
●「トレモロココロ」ご注文は
muzicanet1995@gmail.com
までお願い申し上げます。
ただいま送料無料！
商品到着後、指定の銀行口座に代金をお振込みください。（振込手数料はご負担下さい）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
尚、「トレモロココロ」のLIVEなどの詳しい情報は以下無料メルマガからお送りいたします。
MUZIC＠NET/マリオネットEmail通信

この機会に是非、ご登録くださいませ。

吉田剛士のマンドリンの総合ガイドブック
『まるごとマンドリンの本』（青弓社）も好評発売中です。
（四六判・並製・カバー装、280ページ　定価\1,600+税）
https://my120p.com/l/m/G8uIqmFm3N7O2U
（多くのマンドリンファンより称賛のお言葉を頂戴しております。全国の図書館にも続々と所蔵されつつあります。
メルマガのご登録も増えつつあります。ありがとうございます！）

これからやや忙しくなります。
引き続き今後ともよろしくお願いいたします!
ありがとうございました!!

●尚、本メールは、名刺交換させていただいた方、
今までのライブ等でアンケートにご記入いただいた方、
旧オフィス・マリオネットの通販をご利用いただいた方にお送りしています。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆◆最新LIVEスケジュール＆お知らせ◆◆
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

●10月15日（土）米子マンドリンオーケストラ第37回定期演奏会（ゲスト出演）
（NHK名曲アルバムで演奏した「暗いはしけ」などをマンドリンオーケストラで共演！）
◆開場PM5：30／開演PM6：30
◆米子公会堂大ホール
◆一般1,000円・高校生以下/無料
◆米子マンドリンオーケストラ090-7125-1635（西尾）
www2.sanmedia.or.jp/mandolin/
問い合わせ
nsumiko@sanmedia.or.jp　

●10月16日（日）石見銀山・世界遺産登録15周年記念特別企画
「南蛮巡礼～音楽で訪ねる石見銀山ゆかりの地」
◆開演18:00予定
◆3,000円
◆重要文化財・熊谷家住宅
https://my120p.com/l/m/URLaYgsHcqLlhD
島根県大田市大森町ハ63番地／0854-89-9003

●10月22日(土)長野「小布施町北斎ホール」ゲスト出演（詳細未定）
◆マリオネット・マンドリンオーケストラと小布施女性コーラスの共演！
◆新生病院90周年記念事業◆無料ですが入場にはチケットが必要です。
◆チケットお問い合わせはコチラ
muzicanet1995@gmail.com
（但し枚数に限りがあります）

●10月23日（日）信州「蓼科トライアングル」特別企画「トレモロココロ」レコ発LIVE！　
◆1st 12：30開場 13：00開演／2nd
16：00開場16：30開演（打ち上げ3,000円要予約）
◆前売2,500円・当日3,000円
◆茅野市豊平広見10372-２（三井の森近く）◆0266－78－7571

●10月24日（月）清里「萌木の村・ROCK」（秋の音 聴こえる。清里ほろ酔いLIVE）
◆18時開場 19時開演
◆2,000円（1ドリンク付き）
◆山梨県北杜市高根町清里354・萌木の村ROCK/0551-48-2521
https://my120p.com/l/m/VrYQPjYN39CRpt

●10月29日（土）30日（日）大分「宗麟公まつり」
◆29日／15:00～16:00（共演／南蛮BVNGOマンドリンオーケストラ）
◆30日／12:10～13:00
◆無料
◆大友氏館跡（大分市顕徳町）

●10月31日（月）大分～ノスタルジックな調べ♪～（マデイラワイン多種あり?）
◆ ム・ルージュ
https://my120p.com/l/m/NE2ry5svHWTfqU
◆大分市府内町3丁目5-17第一石松ビル２F
◆1部15:00～◆2部19:00～（小さなお店です。必ずご予約を！）
◆3500円（ワンドリンク付き）
◆ご予約・お問い合わせ0975-37-3888（ム・ルージュ/土谷まで）

●11月10日（水）～12月５日（月）劇団民藝「泰山木の木の下で（主演・日色ともゑ）」
https://my120p.com/l/m/QySwgIKZG2Y16Q
◆「ギターを弾く男」で出演（中国地方・各地市民劇場主催）
◆劇団民藝044-987-7711

●来年度予定（2023年）
◆1/8須磨　◆4/16河内長野　◆6月/上越
◆7/22吹田メイシアター（マリオネット・マンドリンオーケストラ）
◆10月/岡山　◆11月/東北方面

更新情報や詳細はメルマガ配信・各種SNSにて随時お知らせいたします。
乞うご期待ください！　　　
　
◆◆◆直接メルマガが届いていない方々へ◆◆◆
～よろしければ無料メルマガ登録を是非よろしくお願いいたします！～
※MUZIC@NET／マリオネットからの無料DMを購読していただける方は
以下のアドレスに空メールをお送りの上ご登録ください。
MUZIC＠NET/マリオネットEmail通信

よろしくお願いいたします！

●「MUZIC＠NET／マリオネット」Twitterリアルタイム情報●
https://my120p.com/l/m/qcT4NsGLwR4I8e

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
お問い合わせ、商品ご注文、演奏・作曲のご依頼など、すべてのご連絡は、
muzicanet1995@gmail.com
までお願い申し上げます。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

現在、電話・FAXによるご対応ができません。
皆さま方には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解の上ご了承くださいませ。
郵送物の場合は、まずメールをいただければありがたく存じます。
また、以下のSNSからのメールでもご対応をさせていただきます。
どうぞ、お気軽にお問い合わせください。

●湯淺FB https://my120p.com/l/m/Al97h2p8eSBANk　
●吉田FB https://my120p.com/l/m/mbifSEPA80Zf8U

●旧オフィス・マリオネットHP
https://my120p.com/l/m/9FzyNeecBZU4tm

●尚、コロナ禍の影響で予定が急遽変更されることがあります。
その際は、何卒ご理解の程をよろしくお願いいたします。

今後の案内が不要な方はこちらから配信停止できます。
https://my120p.com/l/m/oJ5pUrmNtTxHu0

平素よりお世話になります、M.T.E.C月本です。
皆さま以後お元気でお過ごしでしょうか。

私事ながら、3月に発売したCDを一区切りとして
これまで控えてきた他ジャンルとのコラボレーションを
積極的に行ってゆきたく考えております。

今秋はポルトガルの伝承文化であるファドと、
傘回しなど和の曲芸である太神楽や獅子舞といった日本の伝承文化を組み合わせた
コラボレーションコンサートを開催いたします。

最高の音響を誇るホールでギターラ曲と卓越した和の芸による
旧くも新しい表現をお楽しみいただければと存じます。

時節柄、皆さま何卒ご自愛ください。

M.T.E.C
月本一史
-----

「Ponte 1° ポルトガルのファドと日本の太神楽･獅子舞」
2022年11月26日（土）

逸翁美術館マグノリアホール　大阪府池田市栄本町12-27
阪急電鉄宝塚本線「池田駅」から北へ徒歩10分

昼の回　開場時間：12:00　開演時間：12:30
夕方の回　開場時間：16:00　開演時間：16:30

前売り：大人 4,000円　小中学生 500円
当日：大人 4,500円　小中学生 1,000円

出演者
Guitarra(ポルトガルギター)：月本一史
Viola(ギター)：長野武
Viola Baixo（ベース）：藏所俊文
太神楽・獅子舞：豊来家玉之助

予約・チケット購入：イープラス
https://eplus.jp/sf/search?block=true&keyword=%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%81

ファミリーマート店頭のFamiポートでもお求めいただけます（「チケット」→「チケットを探して買う」→「ポンテイチ」で検索）

後援：ポルトガル大使館　（一社）日本ポルトガル協会　大阪日本ポルトガル協会
主催：M.T.E.C／未来アクト合同会社

※マスク着用など会場から感染症対策に関する指導がございます。
webページ(https://www.hankyu-bunka.or.jp/magnolia-hall/)を必ずご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
M.T.E.C －ポルトガル文化を中心とした企画と実践－
代表：月本一史（リスボン市立ファド博物館公認 日本ファド大使）
〒５６７－０８１５ 大阪府茨木市竹橋町６－３０
*Official Web Site＞https://mtec-pt.biz/
*E-mail Address＞mail@mtec-pt.biz
*webショップ＞https://mtec.shop-pro.jp/
*動画ショップ＞https://filmuy.com/mtecpt
*公式twitter＞https://twitter.com/MTEC_pt
*facebookページ＞http://www.facebook.com/mtecportugal
Tel＞072-647-6864

ポルトガル語作家初のノーベル文学賞受賞作家、ジョゼ・サラマーゴ生誕100年の今年、奈良県立図書情報館では9/21～10/16に企画展示 「ジョゼ・サラマーゴとポルトガルに接近！」を開催します。
ポルトガル関連書籍、ポルトガルの写真家　ジョゼ・ペドロ・コルテスの作品を展示します。

下記の関連イベントもお見逃しなく！

「ジョゼ・サラマーゴとポルトガルに接近！」関連イベント①
関連トーク「ジョゼ・ペドロ・コルテスの作品世界」
#ポルトガル　の写真家ジョゼ・ペドロ・コルテスの作品とその魅力を語っていただきます。
日時：9月24日(土)　15:30~17:00
講師：野村ヨシノリ(Gallery OUT of PLACE NARA)

「ジョゼ・サラマーゴとポルトガルに接近！」関連イベント②
映画「リカルド・レイスの死の年」上映会
ジョゼ・サラマーゴの同名小説の映画化。
監督: ジョアン・ボテーリョ
日時：9月25日(日)　①10:00~　　②14:00~
映画解説講師：渡辺一史（駐日ポルトガル大使館職員）

「ジョゼ・サラマーゴとポルトガルに接近！」関連イベント③
関連トーク「ジョゼ・サラマーゴ　その作品と生涯」
ジョゼ・サラマーゴ作品翻訳者のひとり木下眞穂さんに、サラマーゴの作品と生涯、その魅力について語っていただきます。
日時：10月9日(日)　13:00~17:00　ドキュメンタリー「ジョゼとピラール」上映、トーク

詳細、お申込は↓
https://www.library.pref.nara.jp/event/3948

大阪日本ポルトガル協会会員の皆様へ

京都外国語大学 生涯学習講座「旅の気分でブラジルポルトガル語」〈初級〉
のご案内です。

秋学期はポルトガルのリスボンから始まる旅にあなたを誘います！
講師の豊富なエピソードを聞きながら、本当に旅をしている気分で
ブラジルポルトガル語を学んでみませんか？
実践的な言語の学習に留まらず、観光政策や国民性などさまざまな切り口で
現地の文化や日本との歴史的な関りを知るきっかけになるでしょう。

皆様のお越しをお待ちしております。

講座名：旅の気分でブラジルポルトガル語〈初級〉
講　師：住田　育法　京都外国語大学名誉教授
期　間：秋学期　10月6日～1月12日　休講日を除く全12回
曜日・時間：木曜日　13:50-15:30　
場　所：本学キャンパス４号館431教室
〒615-8558 京都市右京区西院笠目町6　
受講料：21,000円

〈生涯学習講座ホームページ〉
https://www.kufs.ac.jp/information/lifelong/index.html

〈生涯学習講座パンフレット〉
https://www.kufs.ac.jp/information/lifelong/pdf/2022lifelong.pdf

〈お申し込み〉
下記URLよりオンラインでお申し込みいただけます。
https://forms.gle/13wCNZNcoc9wk51R7

こちらから申込用紙をダウンロードし郵送またはFAXでもお申し込みいただけます。
https://www.kufs.ac.jp/information/lifelong/pdf/2022lifelong2.pdf

〈申込期限〉
2022年9月15日

〈お問い合わせ・申込送付先〉
ご質問等お気軽にお問い合わせください。
京都外国語大学 ランゲージセンター 生涯学習講座担当
〒615-8558 京都市右京区西院笠目町6
TEL：075-925-5369 email: i-lang@kufs.ac.jp

ドイツのシンドラー、日本の杉原千畝と並びイスラエルから「諸国民の中の正義の人」 という称号を与えられた、第2次世界大戦中の在ボルドー・ポルトガル領事、
アリスティディス・デ・ソウザ・メンデス。彼が迷いの末にビザを発行する決断を下し、次々と襲う困難に立ち向かう姿を描いた映画を上映します。
また、特別展示室では、アリスティディス・デ・ソウザ・メンデスに関するミニパネル展（8月25日（木）～9月18日（日））も行います。
9月10日（土）の上映会では、ティアゴ・マウリシオ氏（ポルトガル大使館一等書記官兼カモンイス言語国際協力機構日本支部代表）による上映前トークを実施します。
詳しくは、「映画『ボルドーの領事』上映会」HPをご覧ください。
（注）ティアゴ・マウリシオ氏には日本語通訳が入ります。
https://www.peace-osaka.or.jp/admWpNE/wp-content/uploads/2022/08/487cd1f4139edecb443d86a42a4dde22.pdf

〇日時　各日14時～
9月3日（土）
9月10日（土）
9月17日（土）
9月24日（土）
〇会場　ピースおおさか　1階講堂（大阪市中央区大阪城2番1号）
〇参加費　無料（ただし、入館料が必要）
〇申込方法
各日13時30分より先着順に入場
（注）詳細は、ピースおおさか（06‐6947‐7208）までお問い合わせください。
〇定員　各日160名
〇対象　どなたでも（小学生以下は保護者の方と同伴）

主催：ピースおおさか（公益財団法人　大阪国際平和センター）
協力：ポルトガル大使館

こんにちは。
MUZIC＠NET・マリオネットです。
暑中お見舞い申し上げます。
さて早速ですが、最新のお知らせです。

●吉田剛士のマンドリンの総合ガイドブック『まるごとマンドリンの本』（青弓社）好評発売中！●
https://my120p.com/l/m/4SQ05b78DPqqDb
堂々、7月下旬刊行いたしました！四六判・並製・カバー装、260ページ　定価\1,600+税
『マンドリンの基礎知識、歴史の他、演奏方法、音楽表現、
コンサートの開き方など多岐に渡る内容で、
これからマンドリンを始めようとする人にとってのガイドとしてはもちろん、
すでに長年マンドリンを愛奏してきた人にも
改めてマンドリンの魅力と可能性を感じていただけることと思います！』（吉田）

●マンドリンによる日本童謡ＣＤ「トレモロココロ」今秋リリース！●
「日本童謡」は近現代の日本の魂（ココロ）の「ふるさと」を表現します。
しかし、残念なことに古の日本にもつながるその「ふるさと」は、
今や急速に失われつつあります。
私どもは、マンドリンによる日本童謡「トレモロココロ」で、
この国を?栄に導いた我が国の先人らを深い感謝でねぎらい、
その魂（ココロ）に少しでも寄り添いたいと思いました。
そして、それらの活動を通じて、
本来の文化芸術活動が果たすべき役割の一端を、
未来を創る若い世代と社会に広く示せればと思います。
この活動は、私どもの人生の最終コーナーの「仕事」のひとつです。
ボランティア活動も積極的に行いたいと思います。
今後ともよろしくご支援ご指導を賜りたく存じます。
その他、様々いろいろな事々、乞うご期待くださいませ！
今後ともよろしくお願いいたします。ありがとうございました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆◆最新LIVEスケジュール＆お知らせ◆◆
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

●7月30日（土）吹田「マリオネット・マンドリンオーケストラ　16thコンサート」
（※マリオネットのコンサートではありませんが、少しだけ出演します！）
◆開演pm４:00（開場pm３:00）予定◆1,000円（中学生以上）◆全席自由
◆吹田市文化会館メイシアター大ホール
吹田市泉町2‐29‐1／阪急吹田駅前、JR吹田駅より徒歩15分
◆出演：マリオネット・マンドリンオーケストラ（指揮：吉田剛士）
◆ゲスト／十三夜カラーチェ（浮世系ポップスユニット・吉田の直系後輩！）
夢ミノル（ドラムス・湯淺の同級生！）
◆マリオネット・マンドリンオーケストラ主催
◆https://my120p.com/l/m/nD23UuDPIV5nSO

●9/2(金)?9/9(金)豪華客船・飛鳥Ⅱ／神戸発着 秋の西海道 悠々クルーズ決定！
（何度目の正直でしょうか～？）
◆神戸発着7泊8日/神戸～佐世保～八代～鹿児島～神戸の洋上で特別な時間を！
◆詳しくは https://my120p.com/l/m/gJ5NF40y8BUhGa

●９月24日（土）吹田「三人の会コンサート」（ゲスト出演予定）
◆開場13：30 開演PM14：00
◆吹田市立千里山コミュニティーセンター3F多目的ホール
（阪急千里山徒歩3分／06-6310-7001）
◆無料（カンパ大歓迎！）
◆要予約090-8938－5947（尾崎貴司まで）

●10月15日（土）米子マンドリンオーケストラ第37回定期演奏会（ゲスト出演）
（NHK名曲アルバムで演奏した「暗いはしけ」をマンドリンオーケストラで共演！）
◆開場PM5：30 開演PM6：30
◆米子公会堂大ホール
◆一般1、000円・高校生以下/無料
◆米子マンドリンオーケストラ090-7125-1635（西尾）www2.sanmedia.or.jp/mandolin/
　◆nsumiko@sanmedia.or.jp　

●10月16日（日）石見銀山・世界遺産登録15周年記念特別企画
「南蛮巡礼～石見から南蛮へ（仮題）」
◆同時講演／東京大学史料編纂所准教授・岡美穂子　
https://my120p.com/l/m/UBeltXWA9G99kc
◆詳細未定
◆重要文化財・熊谷家住宅 https://my120p.com/l/m/RmblyJK0FMsDwI
島根県大田市大森町ハ63番地／0854-89-9003

●10月22(土)長野「小布施町北斎ホール」（ゲスト出演）
◆マリオネット・マンドリンオーケストラと小布施女性コーラスの共演！
◆新生病院90周年記念事業
◆詳細未定

●10月23日（日）蓼科トライアングルLIVE
（予定／特別企画・マンドリン童謡集「トレモロココロ」）
◆１st開演13：00（12：30開場）
◆２nd開演16：30（16：00開場）打ち上げ別途3、000円（別途要予約）
◆前売り2、500円／当日3、000円（1st・2nd／入れ替え制・Door Open 30分前）
◆茅野市豊平広見10372-2
◆要予約0266-78-7571（FAX 0266-78-7572）

●10月24日（月）清里（詳細未定）

●10月29日（土）30日（日）大分「宗麟公まつり」
◆大友氏館跡（大分市顕徳町）にて
◆詳細未定

●11月10日（水）～12月５日（月）劇団民藝「泰山木の木の下で（主演・日色ともゑ）」
https://my120p.com/l/m/qVUPlyzXi15rQg
◆「ギターを弾く男」で出演（中国地方・各地市民劇場主催）
◆劇団民藝044-987-7711

●来年度予定
◆2023/1/8須磨

更新情報や詳細はメルマガ配信・各種SNSにて随時お知らせいたします。
乞うご期待ください！　　　
　 ◆◆◆直接メルマガが届いていない方々へ◆◆◆
～よろしければ無料メルマガ登録を是非よろしくお願いいたします！～
※MUZIC@NET／マリオネットからの無料DMを購読していただける方は
以下のアドレスに空メールをお送りの上ご登録ください。
MUZIC＠NET/マリオネットEmail通信
よろしくお願いいたします！

●「MUZIC＠NET／マリオネット」Twitterリアルタイム情報●
https://my120p.com/l/m/nDnasptsY3O6r8

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
お問い合わせ、商品ご注文、演奏・作曲のご依頼など、すべてのご連絡は、
muzicanet1995@gmail.com　までお願い申し上げます。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

現在、電話・FAXによるご対応ができません。
皆さま方には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解の上ご了承くださいませ。
郵送物の場合は、まずメールをいただければありがたく存じます。
また、以下のSNSからのメールでもご対応をさせていただきます。
どうぞ、お気軽にお問い合わせください。

●湯淺FB https://my120p.com/l/m/kMz6pxGdkTt7L7　
●吉田FB https://my120p.com/l/m/IDVXKqP5FEGj2S

●旧オフィス・マリオネットHP
https://my120p.com/l/m/EAYnZZYLajO32e

●本メールは、名刺交換させていただいた方、
今までのライブ等でアンケートにご記入いただいた方、
旧オフィス・マリオネットの通販をご利用いただいた方にお送りしています。

●尚、コロナ禍の影響で予定が急遽変更されることがあります。
その際は、何卒ご理解の程をよろしくお願いいたします。

大阪日本ポルトガル協会の皆様、
こんにちは、京都のアズレージョ・ピコです。

この度遂に、京都でアズレージョ絵付体験ワークショップを通常から開催できることになりましたのでご案内致します。
講師に京都在住のポルトガル人陶芸家クリスティーナ・マルさんを迎え、彼女のアトリエでゆったりした雰囲気の中、少人数でアズレージョの絵付けを楽しんで頂けます。
初心者向けですがポルトガル製の生タイルを使い、リアルなアズレージョの絵付け体験をお届けします。
所要時間90分程度です、京都観光のついでに気軽にご参加下さい。
ポルトガルにも行きにくい状況が続いております。会員の皆様にとって日本にいながらポルトガルに触れて頂ける楽しい時間となりましたら私どもにとっても大きな喜びです。

当店のオンラインショップからお申込み頂けます。
↓アズレージョピコ・オンラインショップ↓
https://azulejopico.shop-pro.jp

問合せ先
「アズレージョ・ピコ」
メール　az-tileshop@az-tileshop.com
Tel. 075-748-0333

《講師・クリスティーナ・マル先生より》
Olá!
クリスティーナ・マルのアズレージョ・ワークショップへようこそ。
あなたも楽しいタイル制作にトライして下さい。
皆さまがそれぞれの個性に応じたものを作られるお手伝いをします。
ぜひ一度、この楽しいアズレージョ教室に参加してください。きっとなにか新しい世界に出会うでしょう。
アズレージョ教室では、お一人に2枚の無地タイルを用意しています。
伝統的なデザインを描く方法と、あなたの好きなデザインを
ペイントする方法と、どちらでも選べます。
初めてペイントタイルをさわる方、そうでない方も大歓迎です。
この教室ではペイントタイルの基本を教えますが、何かを自由に表現したい方の個性も大切にしています。
またポルトガル語を勉強したい方は是非ポルトガル語でお話しましょう。
皆様にとって素敵な時間と体験となりますように。

《講師プロフィール》
Krisitina Mar / クリスティーナ・マル
1964年　ポルトガルコインブラに生まれる。
1998年　秀明文化基金賞受賞（MIHO美術館信楽）
1999年　京都で製作を始める。
2001-2年　第3,4回出石磁器トリエンナーレ
2003年　フアエンツア現代セラミックアート・イタリア
2005年　第7回国際陶磁器展　美濃　銅賞受賞
2008年　ベルギーギセラミックアート・ビエンナーレ
そのほか個展・グループ展を各地で多数開催。

会員　中村真奈美様からのご案内

「第５回ポルトガルじゅうたん刺繍作品展」のご案内
アレンテージョ地方の町Arraiolosにルーツを発する
じゅうたん刺繍の技法とそのアレンジを
大阪南部を中心に広める活動をしております。

コロナ禍に加え、国際情勢も不安定な時期ではありますが、
ステイホーム中に取り組んだ作品を発表する機会をと考え、
準備しておりますので、案内させていただきます。

●日時：令和４年５月１４日（土）9:30～18:00
　　　　　　　　　　　５月１５日（日）9:30～15:00

●会場：阪南市立文化センター（サラダホール）小ホール
　　　　　阪南市尾崎町35-3
　　　　　南海電車「尾崎」駅（急行、特急サザン停車）
　　　　　下車、徒歩約３分
　　　　　入場無料

●内容：３７名の出品者が針１本で刺したじゅうたんやタペストリー、小物等

●問合せ：中村
　　　　　E-mail mana_tapete@yahoo.co.jp
　　　　　ブログ　http://tapete.blog.fc2.com

大阪日本ポルトガル協会会員各位

マリオネットEmail通信を下記にお送り申し上げます。

大阪日本ポルトガル協会
Tel:050‐3684‐4136　
Fax:06‐6267‐6042
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こんにちは。
MUZIC＠NET／マリオネットです。
いかがお過ごしでしょうか？

さて早速ですが、まずは【重要なお知らせ】からです。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
諸事情により現在のオフィスは4月末で移転いたします。
つきましては、お問い合わせ、商品ご注文、演奏・作曲のご依頼など、すべてのご連絡は

muzicanet1995@gmail.com

までメールでお願い申し上げます。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
当座は電話・FAX・郵便によるご対応が出来なくなり、
皆さま方には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解の上ご了承くださいませ。
今後、新たな体制が整い次第、改めてご案内させていただきたく存じます。

また、以下のSNSからアクセスをしていただいても、ご対応をさせていただきます。

どうぞ、お気軽にお問い合わせください。
●湯淺FB https://www.facebook.com/takashi.yuasa.9
●吉田FB https://www.facebook.com/goshi.yoshida
（※友達申請の場合は一言メッセージをいただければ幸いです。）
●「ムジカネット／マリオネット（公式）」ツイッター
　　　　　https://twitter.com/MuzicaMario

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《MUZIC@NET／マリオネット》最新情報
ポルトガルギター／湯淺隆＆マンドリン／吉田剛士
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
●北九州労音コンサート
2021年4月16日（金）19時開演（開場18:10）
戸畑市民会館大ホール　https://www.wel-tobata.jp/2021/01/5088/
・全席指定席：4,000円
・U-25席：2,000円（学生等かかわらず25歳以下の方対象♪未就学児童のご入場はご遠慮ください）
申込・お問い合わせ／北九州労音　093-571-0227まで
詳しくは　http://kitaqon.web.fc2.com/index.html

●大分「マリオネットライブ2021」
2021年4月17日(土) 14:00開演（13:30開場）
クロッシュサロン（大分市高城本町５−１４）
3,500円（お土産付き）当日プラス500円
申込・お問い合わせ090-5922-6037（ブンドウ）
詳しくは　https://www.facebook.com/Ondule.Planning/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MUZIC＠NET／マリオネット（旧オフィス・マリオネット）
muzicanet1995@gmail.com
https://www.marionette-musica.net/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

大阪日本ポルトガル協会会員各位

いつもお世話になっております。
マリオネットEメール通信を下記にお送り申し上げます。

大阪日本ポルトガル協会事務局
Tel:050‐3684‐4136　
Fax:06‐6267‐6042

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
冬も近づく今日この頃、皆様いかがお過ごしですか？
ポルトガルギター・湯淺隆と
マンドリン・吉田剛士のアコースティック・ユニット
《マリオネット》の最新情報をご案内させていただきます。

**********　目次　**********

★マリオネット／ライブスケジュール
久々に♭フラミンゴでのライブが決定しました！

★TV番組の音楽を担当

★マリオネットが『1959s LIVE』に出演

★インターネットショップがカード決済対応に

それでは、詳しい情報をお読みください。

****************************************************
　☆☆　マリオネット／ライブスケジュール　☆☆
****************************************************
●１１月２８日（木）　午後７時半（６時半開場）
　♭フラミンゴ
　　　　大阪市北区天神橋4-10-22 千寿ビル3F東
　　　　JR天満駅北側路地を西へ、商店街を過ぎて右手２つ目のビル3Ｆ
　　料金／4,000円＋オーダー
　　予約・問合せ／オフィス・マリオネット／06-6882-5373

●１２月２２日（日）　午後４時（3時受付開始）
　酒蔵通り煉瓦館
　　　　兵庫県西宮市用海町4-28／0798-32-2525
　　料金／3,500円（当日4,000円）食事付6,500円
　　問合せ／酒蔵通り煉瓦館／0798-32-2525

●１２月３１日（火）　時間等詳細未定
　♭フラミンゴ
　　　　大阪市北区天神橋4-10-22 千寿ビル3F東
　　問合せ／オフィス・マリオネット／06-6882-5373
　　　　　（詳細検討中、詳しくはお問合せください）

●２０２０年１月１２日（日）　午後２時（１時半開場）
　須磨区民センター４Ｆ大ホール
　　　　兵庫県神戸市須磨区中島町1-2-3／078-735-7641
　　料金／前売 1,500円　当日1,800円
　　問合せ・チケット取扱／須磨区民センター／078-735-7641

************************************
　☆☆　TV番組の音楽を担当　☆☆
************************************
11月下旬「マカオ～九州 縁めぐり旅（仮題）／鹿児島テレビ制作）」
というTV番組が九州一円で放送予定。
音楽はマリオネットが担当し
、少し出演もする予定（「種子島・鉄砲祭り」のゲスト演奏シーンとインタビュー）です。
この番組は企画段階より
マカオ政府観光局と鹿児島テレビと私どもが情報を交換することで実現した作品です。
よろしくお願いいたします。

『マカオ～九州 縁めぐり旅（仮題）』
　■テレビ熊本／11月28日（木）　15:50-16:20
　■テレビ大分／11月28日（木）　15:50-16:20
　■鹿児島テレビ／11月30日（土）　12:55-13:25
　■テレビ長崎／11月30日 (土)　15:55-16:25

*****************************************************
　☆☆　マリオネットが『1959s LIVE』に出演　☆☆
*****************************************************
マリオネットが今年還暦を迎えたアーティストたちの集うライブに出演します。
湯淺の中学の同級生である
ドラマー・夢ミノル氏（元・大西ユカリと新世界）とのご縁がきっかけです。
どうぞお楽しみに。

『1959s LIVE』
　■会場：HOELIN' BAR／大阪市西淀川区柏里2-1-19　石川ビル2F／06-4818-2212
　■日時：11月23日（土）18:00（17:00open）
　■料金：3,000円（当日3,500円
　■出演：大前千鶴／井口のおっさん／湯淺隆／ダンカン林／夢ミノル
　　　　　朱夏洋子／石田雄一／吉田剛士／スティービー和田

**********************************************************
　☆☆　インターネットショップがカード決済対応に　☆☆
**********************************************************
この度、マリオネットHPのインターネットショップで、
カード決済をご利用いただけるようになりました。
お使いいただけるカードは、Visa、Master、Amexです。
従来通りのオフライン決済との選択が可能です。
ぜひご利用くださいますようよろしくお願い申し上げます。

※すでに公開の上、運用しておりますが、
今後HP全体を含め随時改善していく予定です。
わかりにくいなどお気づきの点がございましたら是非お知らせください。

https://www.marionette-musica.net/shop

*******************************************************
　☆☆　オフィス・マリオネットがプロデュース　☆☆
　☆☆　Live＆Bar『♭フラミンゴ』好評営業中!　☆☆
*******************************************************
オフィス・マリオネットがプロデュースする
Live＆Bar新生「♭フラミンゴ」好評営業中!

■住所:大阪市北区天神橋4-10-22 千寿ビル3F東／06-6351-8812
　　　JR天満駅北側路地を西へ、商店街を過ぎて右手２つ目のビル3Ｆ

■ライブスケジュール
http://www.asahi-net.or.jp/~qn7y-umi/flamingo_live.pdf

■♭フラミンゴHP（此方もご覧ください!）
http://flatflamingo.jimdo.com/

------------------------------------------------
本メールは、名刺交換させていただいた方、
マリオネットのライブ等でアンケートにご記入いただいた方、
オフィス・マリオネットの通販をご利用いただいた方にお送りしています。
配信ご不用の方は、恐れ入りますがその旨ご連絡くださいませ。

*****************************************************
　　　　　オフィス・マリオネット／海井之善
　〒530-0044 大阪市北区東天満1-5-2 信保ビル202
　　　　　　　Tel&Fax 06-6882-5373
　　　　　marionette@music.email.ne.jp
　　　 https://www.marionette-musica.net/
*****************************************************

大阪日本ポルトガル協会会員各位

いつもお世話になっております。
マリオネットEメール通信を下記にお送り申し上げます。

大阪日本ポルトガル協会事務局
Tel:050‐3684‐4136　
Fax:06‐6267‐6042

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
秋も深まる今日この頃、皆様いかがお過ごしですか？
ポルトガルギター・湯淺隆と
マンドリン・吉田剛士のアコースティック・ユニット
《マリオネット》の最新情報をご案内させていただきます。

**********　目次　**********

★マリオネット／ライブスケジュール

★TV番組の音楽を担当

★インターネットショップがカード決済対応に

それでは、詳しい情報をお読みください。

****************************************************
　☆☆　マリオネット／ライブスケジュール　☆☆
****************************************************
●１１月２日（土）　午後６時食事開始／７時４５分演奏開始
　南海グリル 東店　３F宴の間
　　　　大阪府堺市堺区車之町西1丁25-1／072-229-1500
　　料金／10,000円（フルコース・フリードリンク込）
　　問合せ／南海グリル総合予約案内／072-222-0131

●１１月８日（金）　午後７時半（６時半開場）
　常讃寺
　　　　石川県野々市市三納1-15-1　野々市市役所向かい／076-248-7203
　　料金／前売2,500円　前売ペア4,500円（当日無し）　当日3,000円
　　問合せ・お申込／常讃寺／076-248-7203

●１１月９日（土）　午後３時（２時半開場）
　片山津地区会館テリーナホール
　　　　石川県加賀市片山津温泉7-1-1
　　料金／前売2,500円　前売ペア4,500円（当日無し） 　当日3,000円
　　問合せ／090-1316-6901(巻下)

●１１月１０日（日）　午後２時（１時半開場）
　神泉石蔵
　　　　石川県小松市野田町丁35
　　料金／2,500円（当日3,000円）
　　問合せ／東酒造／0761-22-2301

●１２月２２日（日）　午後４時（3時受付開始）
　酒蔵通り煉瓦館
　　　　兵庫県西宮市用海町4-28／0798-32-2525
　　料金／3,500円（当日4,000円）食事付6,500円
　　問合せ／酒蔵通り煉瓦館／0798-32-2525

************************************
　☆☆　TV番組の音楽を担当　☆☆
************************************
11月下旬「マカオ～九州 縁めぐり旅（仮題）／鹿児島テレビ制作）」
というTV番組が九州一円で放送予定。
音楽はマリオネットが担当し
、少し出演もする予定（「種子島・鉄砲祭り」のゲスト演奏シーンとインタビュー）です。
この番組は企画段階より
マカオ政府観光局と鹿児島テレビと私どもが情報を交換することで実現した作品です。
よろしくお願いいたします。

『マカオ～九州 縁めぐり旅（仮題）』
　■テレビ熊本／11月28日（木）　15:50-16:20
　■テレビ大分／11月28日（木）　15:50-16:20
　■鹿児島テレビ／11月30日（土）　12:55-13:25
　■テレビ長崎／11月30日 (土)　15:55-16:25

**********************************************************
　☆☆　インターネットショップがカード決済対応に　☆☆
**********************************************************
この度、マリオネットHPのインターネットショップで、
カード決済をご利用いただけるようになりました。
お使いいただけるカードは、Visa、Master、Amexです。
従来通りのオフライン決済との選択が可能です。
ぜひご利用くださいますようよろしくお願い申し上げます。

※すでに公開の上、運用しておりますが、
今後HP全体を含め随時改善していく予定です。
わかりにくいなどお気づきの点がございましたら是非お知らせください。

https://www.marionette-musica.net/shop

*******************************************************
　☆☆　オフィス・マリオネットがプロデュース　☆☆
　☆☆　Live＆Bar『♭フラミンゴ』好評営業中!　☆☆
*******************************************************
オフィス・マリオネットがプロデュースする
Live＆Bar新生「♭フラミンゴ」好評営業中!

■住所:大阪市北区天神橋4-10-22 千寿ビル3F東／06-6351-8812
　　　JR天満駅北側路地を西へ、商店街を過ぎて右手２つ目のビル3Ｆ

■ライブスケジュール
http://www.asahi-net.or.jp/~qn7y-umi/flamingo_live.pdf

■♭フラミンゴHP（此方もご覧ください!）
http://flatflamingo.jimdo.com/

------------------------------------------------
本メールは、名刺交換させていただいた方、
マリオネットのライブ等でアンケートにご記入いただいた方、
オフィス・マリオネットの通販をご利用いただいた方にお送りしています。
配信ご不用の方は、恐れ入りますがその旨ご連絡くださいませ。

*****************************************************
　　　　　オフィス・マリオネット／海井之善
　〒530-0044 大阪市北区東天満1-5-2 信保ビル202
　　　　　　　Tel&Fax 06-6882-5373
　　　　　marionette@music.email.ne.jp
　　　 https://www.marionette-musica.net/
*****************************************************

大阪日本ポルトガル協会会員各位

いつもお世話になっております。
会員のポルトガル料理店　"Lisboa"　の塩谷はづき様からのお知らせを下記にお送り申し上げます。

大阪日本ポルトガル協会事務局
Tel:050‐3684‐4136　
Fax:06‐6267‐6042

***************************************************************************************************************
「Lisboa 9周年記念フランスジーニャパーティ」のお知らせ

お陰様で11月に9周年を迎えることができます。
ジョゼが日本に来て、結婚して、2人でお店を開き、店内をリニューアルし、息子が生まれ・・・・常にいろいろなことがありますが、
毎日お客様のお陰で楽しく料理を作り、接客し、仕事をすることができてます。ありがとうございます。
日頃の感謝の気持ちを込めて、去年好評だったフランスジーニャパーティを今年も開催します。
（今回は協賛をとってないため、前回より高くなりますことご了承ください。）

11月4日（月・休日）15:00-21:00

会費　お1人様　税込2500円
（フランスジーニャ1人前、1ドリンク、おみやげ付き）

＊ドリンクはこちらよりお選びください
　・スーパーボック
　・ポルトガルワイン
　・ソフトドリンク

＊追加のドリンクは別途ご注文いただけます。

＊お子様が参加される場合は、セットをご注文されなくても
　OKです。ドリンクのみ別途ご注文ください。

＊お席は、半分着席、半分立食です。お席の確保はできません。ご来店時に譲り合って好きなところで食べてください。店内混雑している場合は、お待ちいただきますのでご了承ください。

予約について
・来店される人数、代表者のお名前をお伝えください。
・お席のご予約はできません。
・ご予約の方は、当日時間内にいつご来店されても
　お1人様1セットずつ確保してます。
・ラストオーダーの20：00までにご来店ください。
・ご来店の順番にお席へご案内します。
・ご予約は、メールと電話で承ります。
・確実に来られる方は、ご予約をおススメします！
・ご予約の数より多めにフランスジーニャを仕込みますが、
　売り切れ次第、パーティは終了しますので、ご了承ください。

*********************************************************************
"フランスジーニャ"とは？　（Francesinha)
サラミ、ベーコン、ローストビーフなど様々なお肉を
パンでサンドして、ビールとトマトで作ったソースを
上からかけ、チーズをのせて焼いた
ポルトガル北部の町ポルトの名物。
フライドポテトもついて、ボリュームたっぷりの料理。
*************************************************************************

お問い合わせ、ご予約、お待ちしてます！！！！

2019年10月吉日
ジョゼ・ソーザ・ボテーリョ
塩谷　はづき

************************************************
Lisboa
大阪市中央区本町4−8−8 篠福ビル1階
06-7494-9592
18:00-23:30
定休日：火曜日、第一日曜日
https://lisboa-jp.com/
************************************************