大阪日本ポルトガル協会会員各位

マリオネットＥメール通信を下記にお送り申し上げます。

蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　 mailto:nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

各位

マリオネットのコンサート中止に当たり、
緊急のご連絡をさせていただきます。

***********************************************
　☆☆　１月３１日／公演中止のご連絡　☆☆
***********************************************
●１月３１日（土）　午後２時半
　大阪ＹＷＣＡ３階ホール

上記公演は中止となりました。

■■チケットの払い戻しについて■■

　現在、主催の大阪ＹＷＣＡから、
　チケットをお買い上げの方に
　順次電話連絡を取らせていただいております。
　その折に、払い戻しについてのご説明がありますので、
　ご連絡をお待ち下さいませ。
　なお、ご不在等でなかなかご連絡が取れないなど
　連絡が遅くなりました場合には、
　大変お手数ですが
●大阪ＹＷＣＡ（06-6361-0838／担当：白川）
　迄ご連絡下さいませ。

■■お詫びとご説明■■

　皆様におかれましては、益々ご清栄の事と存じ上げます。
　さて、突然のことで誠に恐縮ですが、
　残念なお知らせをさせて頂きます。
　来る１月３１日（土）、
　大阪ＹＷＣＡで予定されていたマリオネットのコンサートを、
　中止させていただくことになりました。
　ご来場ご予定の皆様や、
　主催者の大阪ＹＷＣＡ様には大変ご迷惑をおかけし、
　心よりお詫び申し上げます。

　実は、去る１月１６日に、
　マリオネット・吉田剛士が左手小指付け根の骨を
　亀裂骨折いたしました。
　医師の診断では全治１か月。
　２０日現在、まだ楽器を持てない状態です。
　熟考の末、コンサート当日までに
　十全に演奏できるコンディションに回復できるかどうか、
　現段階では非常に難しいと考え、
　主催者とよくご相談させていただいたうえで、
　双方の了解のもとで、
　中止やむなしと苦渋の判断をいたしました。
　主催者の大阪ＹＷＣＡ様におかれましては、
　そのご配慮に深く感謝するばかりです。
　また、皆様におかれましても、
　何卒ご理解のほどをお願い申し上げる次第でございます。

　吉田の回復後は、さらにより良い音楽を心がけ、
　元気な姿で演奏活動を続けてまいりたいと思っております。
　今後とも、マリオネットに益々のご声援をお願い申し上げます。

　なお、２月後半に予定されている
　関東地方でのライブ・コンサートは、
　予定通り行う所存でございます。
　どうぞ宜しくお願い申し上げます。

　まずは、お詫びとご説明にかえてご連絡申し上げます。

***********************************************
オフィス・マリオネット／制作／海井之善
　　　大阪市北区東天満1-5-2　信保ビル202
　　　　　　　　　tel&fax 06-6882-5373
Ｅメール　marionette@music.email.ne.jp
ホームページ　http://www.asahi-net.or.jp/~qn7y-umi/
***********************************************