大阪日本ポルトガル協会会員各位
京都外国語大学よりブラジルポルトガル・ウィークのお知らせを下記にお送り申し上げます。
蒐場明美 Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042
ブラジルポルトガル・ウィーク
Semana de Portugal e Brasil
京都外国語大学
ブラジルポルトガル語学科
Departamento de Estudos Luso－Brasileiros
趣旨：
15世紀大航海時代に始まるポルトガル語世界の拡大により、21世紀のいま、ポルトガル語圏はヨ
ーロッパ、アジア、南米の8カ国に及んでいます，新興諸国BRICS（ブラジル、ロシア、インド、
中国、南アフりカ）の１つである南米の大国ブラジルの躍進には目を見張るものがあります。学生
や外国人教員が中心となって、このブラジルとポルトガル語圏拡大の出発点ポルトガルの日常の文
化に触れることができる、参加型の場を提供することを目指しました。両国を代表する音と食の文
化を楽しめます。ふるってご参加ください。
内容：
6月7日(火)
オープ二ング Abertura
(松田学長挨拶)
会場 野外劇場（パクス・ムンディ） Anfiteatro Pax Mundi
時間 12：00～
カポエイラ大会 Apresentacao de capoeira
カポエィラジェライス京都 Capoeira Gerais de Kyoto
京都のカボェラグループ。
カポエイラはブラジル発祥の伝統武術、格闘技以外にも、ダンスや遊びといった要素を含
む、とてもユニークで自由な武術。相手との身体的な接触はなく、コミュニケーションを
とるように楽しむ。そして歌や楽器に合せて、リズミカルに体を動かす。子供から大人ま
で、男女問わず参加できる。
ブラジルのお菓子の試食 Provas de doces brasileiros
会場 野外劇場（パクス・ムンディ） Anfiteatro Pax Mundi
時間 12：10～13：30
6月8日（水）
京都ラテンアメリカ研究所主催 ブラジルポルトガル語学科協力 Instituto de estudos
Latino-Americanos em cooperacao com o Departamento de Estudos Luso-Brasileiros
「アマゾン学事始 ―多様な自然。文化風土に生きる住民たち（子どもたち）―」 Introducao aos
Estudos Amazonicos
（田所清克教授） Palestrante：Prof. Kiyokatsu Tadokoro
会場 国際交流会館4階会議室 Predio de Relacoes Internacionais．Quarto andar
時間 18：15～20：00
6月9日（木）
ブラジル映画上映 Exibicao de filme brasileiro
Titulo：Dois filhos de Francisco 「フランシスコの2人の息子」
Direcao：Breno Silveira 監督ブレノ・シウヴェイラ
2005年に公開。セルタネージョ（ブラジルのカントリ一・ミュージック）のトップミュージシ
ャン、ゼゼ・ヂ・カマルゴ＆ルシアーノとその家族の半生。貧困な家族を救うため、少年たちは歌
い続けた。
会場 841教室 Sala841
時間 10：45～12：45
ポルトガルのお菓子の試食 Docaria portuguesa com provas
会場 171教室 Sala171
時間 13：20～14：45
6月10日（金）ポルトガルの音楽 Concerto de musica portuguesa
ファドの演奏 Noite de Fado
「マリオネット」 Grupo Marionette
ポルトガルギター奏者 Guitarra Portuguesa
湯淺 隆 Takashi Yuasa
大阪に生まれる。日本におけるポルトガルギターのパイオニアとして、ファドにとどまらな
い独自の境地を確立、その音楽世界は本場ポルトガルでも高く評価されている。現在、吉田剛
士とのアコースティックユニット《マリオネット》として、オリジナル音楽の創作を中心に音
楽活動を行う傍ら、近年は作詞・作曲家として歌手への楽曲提供（グラシェラ・スサーナ『唐
街雨情』他）も積極的に行っている。
マンドリン奏者 Guitarra classica、mandolim
吉田剛士 Goshi Yoshida
湯淺隆とのアコースティソクユニット《マリオネット》としての活動以外にクラシックマ
ンドリン奏者としても活躍、高い評価を得ている。2000年11月、初のソロCD『イタリアン・
センチメント』を発表。2006年には、《マリオネット》の楽曲を専門に演奏する100名の団員
による《マリオネット・マンドリンオーケストラ》を組織、新たなマンドリン音楽の確立に力
を注いでいる。
歌手 Cantora
Kanuka Chiharu 鹿糠ちはる
会場741教室
時間 18：00～20：00
6月11日（土）
ポルトガル映画上映 Exibicao de filme portugues
Titulo：A caixa「階段通りの人々」
Derecao：Manoel de Oliveira 監督マノエル・デ・オリヴェイラ。
盲目の老人が手に入れた「恵みの箱」をめぐるリスボンの下町アルファマの人々の悲喜劇。
ファドとギターとバレーで彩られた階段通りのお伽噺。
会場 841教室 Sala 841
時間 11：00～12：45
6月12日（日）サッカー試合 Partida de Futebol
場所 武道体育館 Ginasio de Esportes Budo
時間 10：30～
フットサル Futebol de salao
6月13日（月）ブラジルの音楽 Concerto de musica brasileira
民衆の歌 Cancao popular
Jose Pinheiro ジヨゼ・ピニェイロ
ブラジル・ベレン市出身。サンバやボサノバなど多彩なブラジル音楽を歌とギターで表現する
アーティスト。FM番組J-WAVEでのヴォイス・ジングル、各地の小学校や大学などで国際理
解・多文化共生の講師を務めるなど多方面で活躍。
会場 741教室 Sa1a741
時間 17：30～20：00
