大阪日本ポルトガル協会会員各位

津森久美子メールマガジンを下記にお送り申し上げます。

蒐場明美　Akemi Nutaba
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　nutaba.akemi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

＊＊＊ Casa da Kumiko ＊＊＊
　 http://fadokumiko.com/　　

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Vol.53　2011年12月13日配信)

こんにちは、ファド歌手・津森久美子です、皆様お元気ですか？

先月配信しましたメールマガジン内でも書きましたが、ユネスコ無形文化遺産にリスボン
のファドがノミネートされておりました。その後11月末に正式に登録が決定いたしました。
暗いニュースが多かったポルトガルに届いたこの明るいニュース、国内は盛り上がって
いるそうです。

これをきっかけにより多くの方にファドを知っていただけたらと思っております。
私も日本で歌ってまいります。

2011年も残りわずかとなりました、今年もたくさんの方に支えられファドを歌うことができ
ました、感謝でいっぱいです、本当にありがとうございました。これからもよろしくお願い
いたします。

それでは、今年最後のメールマガジンをお送りします。
新しいレッスンと新ホームページのお知らせがございます。
そして、年内も演奏がありますので、ぜひ足をお運びください、よろしくお願いします。

Feliz Natal e Bom Ano Novo!

ファド歌手　津森久美子

◆◆◆◆◆◆◆◆━目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆　　１．年内最後のライブ　　
◆◆◆◆◆　　　 ２．CDのお知らせ　　　　
◆◆◆◆　　　　 ３．レッスンのご案内　　
◆◆◆ ４．新ホームページオープン　　　　
◆◆　　　　　　 　　　　　　　 　
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．年内最後のライブ

　●１２月１７日（土）大阪・中崎町「Tina Lente」クリスマスライブ

　　１８：３０オープン　１９：００スタート
　　チャージ２８００円（ポルトガルワイン１ドリンク付）

　　お一人様プラス１２００円でクリスマスディナープレート追加できます
　　（ディナーは限定１２名様、要予約。食材を特別に用意するのでキャンセル不可です。
　　　ディナー付きの方は１８時からお食事スタートです。）
　　＊現在ディナーは残り1名様となっております。

　　出演　ファディスタ：津森久美子
　　　　　　ポルトガルギター：上川保
　　　　　　ギター：水谷和大

　　ご予約・お問い合わせ
　　　　「オフィス　フロール」090-2236-8789　tsumoringofado@yahoo.co.jp
　　　　「Tina Lente」tina_lente@cd5.so-net.ne.jp
　
　　会場「Tina Lente(ティナレンテ）」06-6359-2448
　　　　　　大阪市北区中崎西1-7-28
　　　　　　大阪市営地下鉄谷町線「中崎町」下車4番出口から徒歩3分

　　自家製にこだわる美味しいカフェでの「クリスマスライブ」です。
　　年内最後の演奏です、どうぞお越しください！

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２．ＣＤのお知らせ

●セカンドアルバム『Cheira a Lisboa』発売中

　　ファド界の重鎮アントニオ・パレイラ　プロデュース　

　　ファディスタ：津森久美子
　　ポルトガルギター：アントニオ・パレイラ
　　ポルトガルギター：リカルド・パレイラ
　　ギター：ギリェルメ・カルヴァリャイス
　　ベース：フレデリコ・ガット

　　12曲入り　全曲ポルトガル語　ポルトガル録音
　　ポルトガル語歌詞・日本語対訳付　2800円

●ファーストアルバム『ｆｌｏｒ』発売中
　
　　10曲入り　全曲ポルトガル語
　　ポルトガル語歌詞・日本語訳付　2500円

　　伴奏　Esquina do Som
　　　　（月本一史:ポルトガルギター／水谷和大:ギター）

　【お申し込みはこちら】
　　以下のメールアドレスにお申し込みください。
　　tsumoringofado@yahoo.co.jp
　（このメールマガジンと同じアドレスです）

　件名に「CD注文」とご入力ください。
　　本文には、お名前、送付先ご住所、郵便番号、お電話番号、希望CD名、
　　枚数をご入力ください。
代金はCD代金＋送料200円です。また、郵便振替手数料が別途発生いたします。

　　メール送信後3日たっても返信が来ない場合はエラーが発生した可能性があります
　　ので恐れ入りますが再度送信してください。　

◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３．レッスンのご案内

　　【ファドレッスン】

　　ファドが歌いたいという方、どなたでもご相談下さい。
　　大阪教室以外にも出張レッスンも受付中です。お気軽にメールにてご相談下さい。
　　ポルトガル語の読み方からじっくりとお教えします。

　　【新！旅行用ポルトガル語レッスン（初心者向け）】

　　来年1月より大阪で開催予定、月一回グループレッスンです。
　　ポルトガル旅行がより楽しくなる旅行用ポルトガル語レッスンです。
　　初心者向けで簡単なフレーズが中心です。
　　開催日など詳細は追ってHPにアップいたします。
　　どうぞお問い合わせください。
　　
　　お問い合わせ「オフィス　フロール」tsumoringofado@yahoo.co.jp

◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４．新ホームページオープン

　　新しいホームページがオープンいたしました。まだ一部工事中ですがご覧ください。
　　また、以前使用しておりましたブログ形式のページから引っ越しますので、登録変更
　　をお願いいたします。

　　「津森久美子　オフィシャルウェブサイト」http://fadokumiko.com/

　　よろしくお願いいたします。

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　オフィス　フロール
　　ファディスタ　津森久美子
　　　　　　　
　　HP →http://fadokumiko.com/
　　Mail　　　→tsumoringofado@yahoo.co.jp

◆◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━