大阪日本ポルトガル協会会員各位
津森久美子メールマガジンを下記にお送り申し上げます。
片岡知美 Satomi Kataoka
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール kataoka.satomi@inabata.com
ホームページ http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042
もうすぐ梅雨入りを迎えますが皆様いかがお過ごしでしょうか？
私はこの５月にマカオへ行ってきました。かつてポルトガル領だったマカオならではの
「ヨーロッパとアジアの融合」を肌で感じることができました。友人のファドアーティスト
との交流や、現地新聞・ラジオからの取材など、大変濃密な時間を過ごすことができ
ました。このエネルギーで夏へ向かっていきたいと思います。
６月１３日「聖アントーニオ祭」でのファドの会や、恒例になりました６月・７月の演奏の
スケジュールをお届けします。マカオの旅話や新曲と共に皆様のお越しをお待ちして
おります。
ファディスタ 津森久美子
◆◆◆◆◆◆◆◆━目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆ １．「聖アントーニオ祭」にファドを歌おう
◆◆◆◆◆ ２．ライブスケジュール
◆◆◆◆ ３．ＣＤのお知らせ
◆◆◆ ４．レッスンのご案内／旅行用ポルトガル語レッスン（大阪）
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．「聖アントーニオ祭」にファドを歌おう
６月１３日（水）サント・アントーニオ祭り －ファドを歌おう－
リスボンの守護聖人サント・アントーニオのお祭りの日にファドを歌う会を開催します。
ポルトガル語の発音、リズムの取り方もじっくりお伝えします。
ファドを歌ってみたいという方、どうぞご参加ください。
オープン１８：３０ スタート１９：３０（約１時間）
予定曲:「Coimbra（コインブラ）」*ポルトガル語歌唱 筆記用具をご持参ください
料金：お１人様２５００円（１ドリンク付き）
プラス１０００円でライトディナーを付けられます
（ディナーは限定１２名様 ３日前までにご予約下さい、当日キャンセル不可）
講師：津森久美子
会場：大阪・中崎町「ティナ レンテ」 http://tinalente.web.fc2.com/index.html
大阪市北区中崎西1－7－28（済美公園北）
大阪市営地下鉄「中崎町」４番出口から徒歩５分
ご予約・お問い合わせ：「オフィス フロール」 電話：090-2236-8789
メール：tsumoringofado@yahoo.co.jp
「実はファドを歌ってみたかった」というお声をいただき開催を決定いたしました。
ポルトガル語が初めてという方もお気軽にご参加ください。
なお、この日はライブ演奏はありません。皆さんがファディスタです。
ライトディナー付きの方は１８：３０からお食事開始です、先にお食事をお済ませ下さい。
通称「イワシ祭り」のサント・アントーニオ祭りなのでイワシのお料理が登場予定です。
ライトディナーは１２名様限定（要予約）です。
◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．ライブスケジュール
●６月９日（土）豊田市・足助「たんころりん」
豊田市足助町の町並み 夕方より（ファドの演奏は本町区民館）
ファディスタ・ギター：津森久美子 ポルトガルギター：西村輝彦
主催：足助まちづくり推進協議会 足助たんころりんの会
お問い合わせ「足助観光協会」0565-62-1272
http://asuke.info/modules/pico/index.php?content_id=38
今年も足助「たんころりん」に参加いたします。夜空とファドはぴったりです。
ファドのほかに、三味線やオカリナ演奏もお楽しみいただけます。
風情ある宿場町の町並みでそぞろ歩きをお楽しみください。
●６月２４日（日）東京・乃木坂「コレド」 ～リスボンの夜 Vol.3～
オープン１２：００ ステージ１４：００
チャージ３０００円（ドリンク・お料理別途）
ファディスタ・ギター：津森久美子 ポルトガルギター：西村輝彦
ご予約・お問い合わせ「コレド」０３－３４７０－２２５２
港区赤坂9丁目6番41号 乃木坂ビルB1
「乃木坂」駅２番出口より徒歩1分
http://www.tc-coredo.join-us.jp/
「劇場×ポルトガル風居酒屋」のコレドで恒例のファドライブ『リスボンの夜』！
ポルトガルに惚れ込んだマスターのお店、ポルトガル名物イワシの塩焼きなども
出ます、お楽しみください。
●７月１４日（土）三重・菰野「ローズガーデン」
第5回ポルトガル音楽とディナーの夕べ Cheira a Lisboa ―リスボアの香り―
オープン１７：３０ ステージ１８：００ ディナー１９：００
お一人様５０００円（ディナー・フリードリンク付）
※完全予約制 ４名様以下での御予約は御相席とさせて頂きます。
アルコール類は別途承ります（エビスビール小瓶、グラスワイン赤・白）
ファディスタ：津森久美子 ポルトガルギター：西村輝彦 ギター：水谷和大
ご予約・お問い合わせ「ローズガーデン」０５９－３９３－５５８７
三重県三重郡菰野町大字潤田４１３１
恒例となりましたディナーライブです。
●７月１６日（月・祝）愛知・豊田「珈琲香房 楽風（らふ）」
オープン１２：３０ ステージ１３：３０ チャージ２０００円（ドリンク別途）
ファディスタ：津森久美子 ポルトガルギター：西村輝彦 ギター：水谷和大
ご予約・お問い合わせ「楽風（らふ）」０５６５－３２－０２３３
豊田市喜多町２－１６０コモスクエア 「豊田市」駅より徒歩５分
「海の日」恒例のファドコンサート、今年は海をテーマにお届けします。
◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．ＣＤのお知らせ
●セカンドアルバム『Cheira a Lisboa』発売中
ファド界の重鎮アントニオ・パレイラ プロデュース
ファディスタ：津森久美子
ポルトガルギター：アントニオ・パレイラ
ポルトガルギター：リカルド・パレイラ
ギター：ギリェルメ・カルヴァリャイス
ベース：フレデリコ・ガット
12曲入り 全曲ポルトガル語 ポルトガル録音
ポルトガル語歌詞・日本語対訳付 2800円
●ファーストアルバム『ｆｌｏｒ』発売中
10曲入り 全曲ポルトガル語
ポルトガル語歌詞・日本語訳付 2500円
伴奏 Esquina do Som
（月本一史:ポルトガルギター／水谷和大:ギター）
【お申し込みはこちら】
「津森久美子オフィシャルサイト」
http://fadokumiko.com/?page_id=6
↑サイト内のコンタクトページ「CDのご購入」からお申込みください。
本文には、お名前、送付先ご住所、郵便番号、お電話番号、希望CD名、
枚数をご入力ください。
代金はCD代金＋送料200円です。お申し込み後、商品と郵便振替用紙を送付します。
商品到着後２週間以内にお支払いください、郵便振替手数料はご負担ください。
メール送信後3日たっても返信が来ない場合はエラーが発生した可能性があります
ので恐れ入りますが再度送信してください。
◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．レッスンのご案内
【ファドレッスン】
ファドが歌いたいという方、どなたでもご相談下さい。
大阪教室以外にも出張レッスンも受付中です。お気軽にメールにてご相談下さい。
ファドは歌う方にしかない歌になります、一人一人の思いを歌にのせるためのお手伝い
をいたします。ポルトガル語の読み方もじっくりとお教えします。
お問い合わせ「オフィス フロール」tsumoringofado@yahoo.co.jp
【初心者向け 旅行用ポルトガル語レッスン】
ポルトガル旅行がより一層楽しくなるレッスンを毎月第4土曜日に開催中。
会場は大阪で人気のポルトガル料理店「ポルトガリア」！
ポルトガル語が初めてという方にも楽しんでいただける、簡単なフレーズ中心の
レッスンです。ワンレッスン完結ですので、お好きな日にお越しください。通年も
大歓迎です。
【日程】毎月第4土曜日 15-17時
1/28 2/25 3/24 4/28 5/26 6/23 7/28 8/25 9/22 10/27 11/24 12/22
＊日程は変更になる場合があります
【料金】1回2500円（別途カフェメニューをご注文ください、予約優先）
2回目からは2000円になります
【講師】津森久美子
【ご予約・お問い合わせ】
090-2236-8789（オフィス フロール）留守電の場合はご連絡先をお残しください
tsumoringofado@yahoo.co.jp（オフィス フロール）
【会場】ポルトガリア http://www.portugalia.jp/
大阪市北区西天満4-12-11プラザ梅新別館1F
京阪「淀屋橋」駅1番出口から徒歩5分
あいさつ・数字・レストラン・カフェでの注文、ホテルのチェックインなど、旅行で必要な
フレーズを取り上げます。初心者向けの簡単なフレーズばかりです。
（ポルトガルのポルトガル語です、ブラジルのポルトガル語とは異なります。）
プリント教材を用意しますので、筆記用具のみをご持参ください。
＊現在参加人数が増えておりますので、できる限り事前予約をお願いします。
◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィス フロール
ファディスタ 津森久美子
HP →http://fadokumiko.com/
Mail →tsumoringofado@yahoo.co.jp
◆◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
