大阪日本ポルトガル会員各位

ファディスタ津森久美子メールマガジンを下記にお送り申し上げます。

片岡知美　Satomi Kataoka
大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　kataoka.satomi@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/
tel: 06-6267-6090
fax: 06-6267-6042

（Vol.60 2012年8月9日配信)

暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか？
オリンピック観戦で寝不足の方も多いのではないでしょうか。
ポルトガル勢では「男子ダブルカヤック1000メートル」で、エマヌエル・シウヴァ＆フェル
ナンド・ピメンタ組が銀メダルを獲得しました！おめでとうございます！

さて、この8月は大阪ステーションシティ（大阪駅）の広場でお盆にファドを演奏させていた
だく機会をいただきました。まだまだ知られていないファドですが、たくさんの方に耳を傾
けていただけたらと楽しみにしております。初共演の７弦ギター奏者・山田やーそ裕さんと
心躍るステージがお届けできそうです！

また九州・福岡にも足を延ばします。ポルトガルがルーツのコンペイトウとのファドの夜、
こちらも素敵な旅になりそうです。

皆様のお越しをお待ちしております、どうぞ足をお運びください。

ファディスタ 津森久美子

◆◆◆◆◆◆◆◆━目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆ １．夏のライブスケジュール
◆◆◆◆◆ ２．ファドワークショップ予告「聖マルティーニョの夏 ファドを歌おう」
◆◆◆◆ ３．ＣＤのお知らせ
◆◆◆ ４．レッスンのご案内／旅行用ポルトガル語レッスン（大阪）
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．夏のライブスケジュール

●８月１４日（火）大阪駅「エキコン」（トワイライトコンサート）

　　大阪ステーションシティのイベント「Fun Fan Festa 2012」での演奏です。
　　http://osakastationcity.com/funfanfesta/
　　ファディスタ：津森久美子　　ポルトガルギター：上川保　　７弦ギター：山田やーそ裕

　　１６：３０－時空の広場
　　１７：３０－風の広場
　　１８：３０－時空の広場
　　１９：３０－風の広場

　　各回約３０分　入場無料　＊雨天時は会場を変更する場合があります
　　今回は７弦ギター奏者・山田やーそ裕さんと初共演！夏休みにどうぞお越しください。

●８月１７日（金）「コンペイトウミュージアム福岡」
　　　　　　　　　　　ナイトミュージアム　～ポルトガルワインでファドを聴く夜～

　　オープン１８：３０　スタート１９：００
　　チケット　前売り￥２０００円／当日￥２５００円 （ワンドリンク＆おつまみ付き）
　　出演　ファディスタ、ギター：高柳卓也　　ファディスタ、ギター：津森久美子

　　ご予約・問い合わせ「コンペイトウミュージアム福岡」０９２－５５４－３０２１
　　　　　福岡市南区清水１－１６－１１クレールライフ高宮１Ｆ
　　　　　http://www.konpeitou-kingdom.com/

　　今年の３月にオープンした「コンペイトウミュージアム福岡」で高柳卓也さんと
　　ジョイントライブです。

●８月３１日（金）大阪・中崎町「Tina Lente」 －夏の終わりのサウダーデー

　　オープン１９：００　スタート１９：３０
　　チャージ３０００円（ポルトガルワイン　ワングラス付）　＊当日３２００円
　　+１０００円でライトディナー付（３日前まで要予約、キャンセル不可、１２名様まで）

　　出演　ファディスタ：津森久美子　　ポルトガルギター：上川保　　ギター：水谷和大

　　ご予約・お問い合わせ「オフィス　フロール」
０９０－２２３６－８７８９ または　tsumoringofado@yahoo.co.jp

　　会場「ティナ　レンテ」０６－６３５９－２４４８
　　　　大阪市北区中崎西1－7－28（済美公園北）
　　　　大阪市営地下鉄「中崎町」４番出口から徒歩５分
　　　　http://tinalente.web.fc2.com/

　　夏の終わりのファドライブ、サウダーデの一夜をお楽しみください。
　　（ライトディナー付の方は１８：３０よりお食事スタートとなります。）

●９月１５日（土）東京・西荻窪「COFFEE&EAT INN toki」
　　　　　― Sempre que Lisboa Canta 　リスボンが歌う時いつも－

　　オープン１８：３０　スタート１９：３０
　　チャージ２５００円＋要オーダー
　　出演　ファディスタ、ギター：津森久美子　　ポルトガルギター：飯泉昌宏

　　会場「COFFEE&EAT INN toki」（トキ）　http://wwpp.jp/toki.html　　
　　　　　東京都杉並区西荻北3-18-10　2Ｆ(JR西荻窪駅下車）
　　　　 ＊当日土曜日は中央線は停車しません、総武線または東西線でお越しください
　　　　　　　　　
　　ご予約・お問い合わせ
　　　「オフィス　フロール」０９０－２２３６－８７８９　または　tsumoringofado@yahoo.co.jp
　　　「COFFEE&EAT INN toki」infotoki＠wwpp.jp（←＠を小文字の@に変えてください）

　　映画ポスターが飾られたレトロな隠れ家「toki」、２年ぶりにファドライブ開催です。　

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

２．ファドワークショップ予告 「聖マルティーニョの夏 ファドを歌おう」（東京・大阪）

●１１月１０日（土）東京・乃木坂「コレド」

　　詳細未定
　　有名なファドのサビの部分ばかりを集めて歌う「おいしいところ取りの会」です。　　
　　現地ポルトガルでみんなで大合唱になる部分をピックアップして歌っていただきます。
　　今後いろいろなファドライブで一緒に歌手と歌えるものを集めます、お楽しみに！

　　指導・ギター：津森久美子 ポルトガルギター：西村輝彦

●１１月日時未定 大阪・中崎町「Tina Lente」

　　詳細未定
　　同じく有名なファドのサビの部分を集めて歌う「おいしいところ取りの会」です。

　　指導・ギター：津森久美子

　　＊補足「聖マルティーニョの夏」は毎年１１月１１日のポルトガルの行事です。
　　ワインの絞り粕を再度発酵させた「アグア・ペ」と焼き栗をいただく日です。

◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３．ＣＤのお知らせ

●セカンドアルバム『Cheira a Lisboa』発売中

　　ファド界の重鎮アントニオ・パレイラ プロデュース

　　ファディスタ：津森久美子
　　ポルトガルギター：アントニオ・パレイラ
　　ポルトガルギター：リカルド・パレイラ　
　　ギター：ギリェルメ・カルヴァリャイス
　　ベース：フレデリコ・ガット

　　12曲入り 全曲ポルトガル語 ポルトガル録音　歌詞・日本語対訳付 2800円

●ファーストアルバム『ｆｌｏｒ』発売中

　　10曲入り 全曲ポルトガル語
　　ポルトガル語歌詞・日本語訳付 2500円

　　伴奏 Esquina do Som（月本一史:ポルトガルギター／水谷和大:ギター）

　【お申し込みはこちら】
　　「津森久美子オフィシャルサイト」
http://fadokumiko.com/?page_id=6

　　↑サイト内のコンタクトページ「CDのご購入」からお申込みください。

　　◆本文には、お名前、送付先ご住所、郵便番号、お電話番号、希望CD名、枚数を
　　　ご入力ください。
◆代金はCD代金＋送料200円です。お申し込み後、商品と郵便振替用紙を送付します。
　　　商品到着後２週間以内にお支払いください、郵便振替手数料はご負担ください。

　　メール送信後3日たっても返信が来ない場合はエラーが発生した可能性があります
　　ので恐れ入りますが再度送信してください。

◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

４．レッスンのご案内

【ファドレッスン】

ファドが歌いたいという方、どなたでもご相談下さい。
大阪教室以外にも出張レッスンも受付中です。お気軽にメールにてご相談下さい。
ファドは歌う方にしかない歌になります、一人一人の思いを歌にのせるためのお手伝い
をいたします。ポルトガル語の読み方もじっくりとお教えします。

お問い合わせ「オフィス フロール」tsumoringofado@yahoo.co.jp

【初心者向け 旅行用ポルトガル語レッスン】

ポルトガル旅行がより一層楽しくなるレッスンを毎月第4土曜日に開催中。
会場は大阪で人気のポルトガル料理店「ポルトガリア」！
ポルトガル語が初めてという方にも楽しんでいただける、簡単なフレーズ中心の
レッスンです。ワンレッスン完結ですので、お好きな日にお越しください。通年も
大歓迎です。

【日程】毎月第4土曜日 15-17時
8/25 9/29（9月は第5土曜日に変更になりました） 10/27 11/24 12/22
＊都合により日程が変更になる場合があります、ご了承ください。

【料金】1回2500円（別途カフェメニューをご注文ください、予約優先）
2回目からは2000円になります

【講師】津森久美子

【ご予約・お問い合わせ】
090-2236-8789（オフィス フロール）留守電の場合はご連絡先をお残しください
tsumoringofado@yahoo.co.jp
（オフィス フロール）

【会場】ポルトガリア http://www.portugalia.jp/

大阪市北区西天満4-12-11プラザ梅新別館1F
京阪「淀屋橋」駅1番出口から徒歩5分

あいさつ・数字・レストラン・カフェでの注文、ホテルのチェックインなど、旅行で必要な
フレーズを取り上げます。初心者向けの簡単なフレーズばかりです。
（ポルトガルのポルトガル語です、ブラジルのポルトガル語とは異なります。）
プリント教材を用意しますので、筆記用具のみをご持参ください。

＊現在参加人数が増えておりますので、できる限り事前予約をお願いします。

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オフィス フロール
ファディスタ 津森久美子

HP →http://fadokumiko.com/
Mail →tsumoringofado@yahoo.co.jp

◆◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━