ポルトガル語作家初のノーベル文学賞受賞作家、ジョゼ・サラマーゴ生誕100年の今年、奈良県立図書情報館では9/21～10/16に企画展示 「ジョゼ・サラマーゴとポルトガルに接近！」を開催します。
ポルトガル関連書籍、ポルトガルの写真家　ジョゼ・ペドロ・コルテスの作品を展示します。

下記の関連イベントもお見逃しなく！

「ジョゼ・サラマーゴとポルトガルに接近！」関連イベント①
関連トーク「ジョゼ・ペドロ・コルテスの作品世界」
#ポルトガル　の写真家ジョゼ・ペドロ・コルテスの作品とその魅力を語っていただきます。
日時：9月24日(土)　15:30~17:00
講師：野村ヨシノリ(Gallery OUT of PLACE NARA)

「ジョゼ・サラマーゴとポルトガルに接近！」関連イベント②
映画「リカルド・レイスの死の年」上映会
ジョゼ・サラマーゴの同名小説の映画化。
監督: ジョアン・ボテーリョ
日時：9月25日(日)　①10:00~　　②14:00~
映画解説講師：渡辺一史（駐日ポルトガル大使館職員）

「ジョゼ・サラマーゴとポルトガルに接近！」関連イベント③
関連トーク「ジョゼ・サラマーゴ　その作品と生涯」
ジョゼ・サラマーゴ作品翻訳者のひとり木下眞穂さんに、サラマーゴの作品と生涯、その魅力について語っていただきます。
日時：10月9日(日)　13:00~17:00　ドキュメンタリー「ジョゼとピラール」上映、トーク

詳細、お申込は↓
https://www.library.pref.nara.jp/event/3948

大阪日本ポルトガル協会会員各位

会員のアズレージョ専門店『アズレージョピコ』深越純江様から
【映画『ポルトの恋人たち　時の記憶』特製オリジナルアズレージョの販売のお知らせ】を下記にお送り申し上げます。

大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　portugal@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/　
tel: 050-3684-4136
fax: 06-6267-6042

大阪日本ポルトガル協会会員の皆様へ

映画『ポルトの恋人たち　時の記憶』
特製オリジナルアズレージョの販売のお知らせ

こんにちは、京都のアズレージョ専門店「アズレージョピコ」です。
ご存じの方もたくさんおられると思いますが、11/10（土）、日葡合作映画『ポルトの恋人たち　時の記憶』が公開されます。
当店も映画を盛り上げるためのキャンペーン商品として、映画オリジナル・完全限定品のアズレージョを特別にお作りして販売させて頂きます。
一部の劇場（東京・シネマート新宿＆名古屋・伏見ミリオン座）と当店（店頭＆オンラインショップ）にて販売致します。

記

・映画『ポルトの恋人たち　時の記憶』オリジナルアズレージョ
-4,100円（税抜）　・15cm角・裏面コルク貼り）
-販売期間　2018年11月10日～2019年2月末まで（なくなり次第終了）
　　　　　　　　劇場は上映期間中のみの販売です。
-オンラインショップ　https://azulejopico.shop-pro.jp/

※オンラインショップでは送料を頂きますが、注文の際に備考欄に「大阪日本ポルトガル協会の会員です」とご記入の上、通常通りご注文下さい。
受注メール送信の際、送料を会員様サービスの一律540円税込に変更してご案内致します。

映画の重要なキーアイテムである白椿をモチーフに当店オリジナルのデザインで仕上げました。
もちろんポルトガル製です。アズレージョで白を表現するのは大変技術が要ります、アズレージョの技巧もお楽しみ下さい。
もともと椿は中世の頃に日本からポルトガル船で宣教師たちによってヨーロッパに持ち帰られました。
時を超えて日本とポルトガルを繋ぐお仕事をさせて頂けていることは私共の心からのよろこびです。

※誠に勝手ながら11/12～15は京都ショールームはお休みです。
[アズレージョピコ]
〒602-8061　京都市上京区甲斐守町121-3
Tel/faｘ　075-748-0333
Mail　az-tileshop@az-tileshop.com

以上

大阪日本ポルトガル協会会員各位

映画「ポルトの恋人たち 時の記憶」上映のご案内を下記にお送り申し上げます。

大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　portugal@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/　
tel: 050-3684-4136
fax: 06-6267-6042

ポルトの恋人たち　時の記憶
公式HP：http://porto-koibitotachi.com/

18世紀リスボン大震災後のポルトガル。
復興事業のためにインドからつれてこられた日本人召使の宗次（柄本佑）と四郎（中野裕太）。
屋敷で働く雑役女中、マリアナ（アナ・モレイラ）と通わす宗次だった理不尽な雇い主にたてついたことで銃殺されてしまう。
21世紀東京オリンピック後の日本。
工場縮小に伴い、リストラされ夢破れた日系ブラジル人の幸四郎（中野）は、ポルトガル人の妻マリナ（モレイラ）妻を残し自死を選ぶ。
リストラ宣告をくだしたのは加勢柊次（柄本）だった。
どちらの時代もあらがえぬ運命よって引き裂かれ、その挙げ句に恋人を殺害された女。
その恨みを晴らすために選んだ手段は、思いもよらぬものだった。
18世紀のポルトガルと21世紀の日本を舞台に、3人の俳優がそれぞれ1人2役に挑んだ異色のラブミステリー。

柄本佑、アナ・モレイラ、アントニオ・ドゥランエス、中野裕太
製作：Bando á Parte, Cineric, Inc., Office Kitano
プロデューサー：ロドリゴ・アレイアス、エリック・ニヤリ、市山尚三
脚本：村越繁　撮影：古屋幸一　編集：大重裕二　音楽：ヤニック・ドゥズィンスキ
監督・脚本・編集：舩橋淳
配給：パラダイス・カフェ フィルムズ
配給協力：朝日新聞社
PG－１２
2018/日本＝ポルトガル＝アメリカ/139分/シネスコ/5.1
©2017 『ポルトの恋人たち』製作委員会

11月10日～シネマート新宿 ・心斎橋ほかロードショー

大阪日本ポルトガル協会会員各位

会員のアズレージョ専門店『アズレージョピコ』深越純江様から
【阪急うめだ本店『ラテンバザール2018』に出展】のお知らせを下記にお送り申し上げます。

大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　portugal@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/　
tel: 050-3684-4136
fax: 06-6267-6042

大阪日本ポルトガル協会　会員の皆様へ

アズレージョ専門店『アズレージョピコ』が今年も阪急うめだ本店『ラテンバザール2018』に出展します。
【期間：2018年9月5日Wed.～11日Tue.】

残暑厳しい折、皆様いかがお過ごしでしょうか。
今年も阪急うめだ本店様の「ラテンバザール」にアズレージョピコが参加させて頂きます。
ポルトガル、ブラジル、スペインetc.太陽の国が集まったラテンの祭典。
アズレージョピコからは、選りすぐりのアズレージョ（タイル）はもちろん、
今回はそれに加えてポルトガルを感じて頂けるポルトガル雑貨なども販売します。
9/6木には無料のファドライブもある（予定）と伺っています、また9/10は協会の総会とも日程が重なっていますね。
梅田界隈にお越しのついでございましたら、是非お立ち寄りください。

（記）

『ラテンバザール2018』
期間：2018年9月5日（水）～11日（火）
場所　：　阪急うめだ本店　9階催場
　　　　　〒530-8350　大阪市北区角田町8-7
　　　　　阪急・阪神「梅田」駅、JR「大阪」駅、大阪市地下鉄「梅田」「東梅田」「西梅田」駅下車
営業時間　：　水・木・日・月曜　午前10時～午後8時
　　　　　　　　金・土曜　午前10時～午後9時
　　　　　　　　火曜（最終日）　午前10時～午後6時
詳しくはこちらをご覧ください↓<阪急うめだ本店HP>
http://www.hankyu-dept.co.jp/honten/h/latin2018/index.html

ポルトガルタイルの店
『Azulejo PICO（アズレージョ・ピコ）』

Address / 〒602-8061京都市上京区甲斐守町121-3
Tel/Fax / 075-748-0333
Mail / az-tileshop@az-tileshop.com
URL / http://az-tileshop.com
Online-shop / http://azulejopico.shop-pro.jp/

大阪日本ポルトガル協会会員各位

会員の深越純江様からのお知らせを下記にお送り申し上げます。

大阪日本ポルトガル協会
Ｅメール　portugal@inabata.com
ホームページ　http://www.osaka-portugal.jp/　
tel: 050-3684-4136
fax: 06-6267-6042

大阪日本ポルトガル協会　会員様へ

元気いっぱいのラテンの国々へようこそ！
ポルトガル、スペイン、ブラジルなどの中南米諸国のユニークなアイテムが一堂に会する
阪急うめだ本店様の『ラテンバザール』にポルトガルを代表して、
「アズレージョ・ピコ」も参加致します！

【イベント詳細】
阪急うめだ本店9階催場『ラテンバザール』

日程　2017年9月6日（水）～12日（火）
場所　阪急うめだ本店9階催場
営業時間　
水・木・日・月　10：00～20：00
金・土　10：00～21：00
火（最終日）10：00～18：00

・アズレージョ（タイル）
・タイル雑貨・アクセサリー
・すぐに飾れる額縁付タイル
・初登場！アズレージョピコ・オリジナル「オーダーメイド木製テーブル」
　（お好きなタイルを選んで天板にお貼りします。）

等々、アズレージョの展示販売をさせて頂きます。
どうぞ遊びにいらしてください。
普段京都の当店までなかなかお越しになれない皆さま、お待ちしております！

アズレージョピコ　代表　深越純江

----------------------------------------
ポルトガルタイルの店
『Azulejo PICO』
〒602-8061　京都市上京区甲斐守町121-3
Tel/fax　075-748-0333
Mail　az-tileshop@az-tileshop.com
HP www.az-tileshop.com